-
1 infraction intentionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > infraction intentionnelle
-
2 deliberate crime
-
3 delito doloso
-
4 délit intentionnel
умышленное преступление; умышленный уголовный проступок; умышленное правонарушение -
5 ofensa premeditada
преступление; умышленное преступление, преступное действие в осуществление умысла или сговора -
6 cinayət
юрид.Iсущ. преступление:1. общественно опасное действие, нарушающее существующий порядок и подлежащее к уголовной ответственности; злодеяние. Ağır cinayət тяжкое преступление, dəhşətli cinayət чудовищное преступление, qanlı cinayət кровавое преступление (злодеяние), qəsdlə cinayət умышленное преступление, xüsusi təhlükəli cinayət особо опасное преступление, vəzifə (qulluq) cinayəti должностное (служебное) преступление, bəşəriyyətə qarşı cinayət преступление против человечества, sülhə qarşı cinayət преступление против мира, cinayət tərkibi состав преступления, cinayətin açılması раскрытие преступления, cinayətin izləri следы преступления, cinayətin kökləri корни преступления, cinayətdə iştirakçılıq соучастие в преступлении, cinayət başında yaxalanmaq быть задержанным на месте преступления, cinayətdə əli olmaq (cinayətlə əlaqəsi olmaq) быть замешанным в преступлении, cinayətə cəlb etmək (sürükləmək, təhrik etmək) втянуть (вовлечь) в преступление, cinayət törətmək совершить преступление, cinayəti gizlətmək (ört-basdır etmək) скрывать преступление, cinayəti açmaq раскрыть преступление2. недопустимое поведение, антиобщественный поступок. İnsanda insana qarşı inamı qırmaq cinayətdir подрывать в человеке веру в человека – преступлениеIIприл.1. преступный (являющийся преступлением, содержащий в себе преступление); cinayət əlaqəsinə girmək kimlə вступить в преступную связь с кем2. уголовный, криминальный1) представляющий собой общественно опасное деяние, предусмотренное уголовным законом. Cinayət işi qaldırmaq возбудить уголовное дело2) связанный с применением мер наказания к лицам, совершившим общественно опасное деяние. Cinayət qanunvericiliyi уголовное законодательство, cinayət məsuliyyətinə cəlb etmək привлечь к уголовной ответственности кого; cinayət məcəlləsi уголовный кодекс, cinayət orqanları уголовные органы, cinayət hüququ уголовное право; cinayət axtarışı şöbəsi уголовный розыск (отдел полиции, занимающийся раскрытием и пресечением уголовных преступлений) -
7 délit intentionnel
сущ.1) общ. преднамеренное преступление2) юр. умышленное правонарушение, умышленное преступление, умышленный уголовный проступокФранцузско-русский универсальный словарь > délit intentionnel
-
8 infraction
f (à qch)нарушение (закона, приказа, соглашения); правонарушение; преступлениеinfraction d'habitude — незаконное осуществление какой-либо деятельности ( также профессиональной) -
9 delito intencional
сущ.1) общ. предумышленное преступление2) юр. преднамеренное преступление, умышленное преступление -
10 atentado discrecional
UY умышленное преступление с применением насилия; умышленное покушениеEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado discrecional
-
11 atentado discrecional
сущ.юр. умышленное покушение, умышленное преступление с применением насилияИспанско-русский универсальный словарь > atentado discrecional
-
12 intended crime
Юридический термин: задуманное преступление, умышленное преступление -
13 premeditated crime
1) Общая лексика: умышленное преступление (AD)2) Реклама: предумышленное преступление -
14 intended crime
-
15 deliberate crime
Юридический термин: умышленное преступление -
16 intentional crime
Юридический термин: умышленное преступление -
17 Vorsatzdelikt
сущ. -
18 doloses Delikt
прил. -
19 doloses Verbrechen
прил. -
20 auteur volontaire d'un crime
лицо, совершившее умышленное преступлениеDictionnaire de droit français-russe > auteur volontaire d'un crime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преступление, совершенное умышленно (умышленное преступление) — по ст. 25 УК РФ деяние, совершенное с прямым или косвенным умыслом. Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ УМЫШЛЕННО (умышленное преступление) — по ст. 25 УК РФ деяние, совершенное с прямым или косвенным умыслом. Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность или неизбежность… … Юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ УМЫШЛЕННО — (умышленное преступление) по ст. 25 УК РФ деяние, совершенное с прямым или косвенным умыслом. Преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность… … Юридический словарь
преступление, совершенное умышленно — (умышленное преступление) по ст. 25 УК РФ деяние, совершенное с прямым или косвенным умыслом. преступление признается совершенным с прямым умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ НЕОКОНЧЕННОЕ — это умышленное преступление, завершенное (пресеченное) на стадии приготовления или покушения. Понятие П. н. дано в ч. 2 ст. 29 УК РФ. Неоконченная преступная деятельность возможна лишь в yмышленных преступлениях. Принципиально невозможна… … Словарь-справочник уголовного права
Преступление с двойной формой вины — 1. соединение в одном составе двух различных форм вины, из которых одна характеризует психическое отношение к непосредственному, а вторая ко второму отдаленному результату преступления; 2. умышленное преступление, в котором отношение лица к… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью — (англ premeditated average gravity injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 112 УК РФ*. У.п.с.т.в.з., не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, возникающих при умышленном… … Энциклопедия права
Умышленное причинение легкого вреда здоровью — (англ. premeditated trivial injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 115 УК РФ*. Для признания деяния преступным необходимо, чтобы умышленно причиненный легкий вред здоровью находился в… … Энциклопедия права
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — (англ. premeditated grave injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 111 УК РФ*. У.п.т.в.з., опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха или какого либо… … Энциклопедия права
Умышленное уничтожение или повреждение военного имущества — (англ. premeditated destruction or damage of military property) в уголовном праве РФ преступление против военной службы, предусмотренное ст. 346 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении оружия, боеприпасов или предметов военной … Энциклопедия права
Умышленное уничтожение или повреждение имущества — (англ premeditated destruction or damage of property) в уголовном праве РФ преступление против собственности, предусмотренное ст. 167 УК РФ*. Выражается в умышленном уничтожении или повреждении чужого имущества, если эти деяния повлекли… … Энциклопедия права